Sueños por Vivir

Within Temptation - Angels

Letra en español

Angeles brillantes, yo creí
que tu era mi salvador cuando lo necesitaba
Cegada por la fe no pude oir
Todos esos susurros y las advertencias tan claras

Veo a los angeles
y los llevare a tu puerta
no hay escape ahora
sin misericordia, no mas
sin remordimientos porque sigo recordando
tu sonrisa cuando me heriste

Tu tomaste mi corazon
y me engañaste desde el principio
Tu me mostraste sueños
y yo deseé que se volvieran realidad
Tu rompiste la promesa y me hiciste darme cuanta
que era todo sólo una mentira

Angeles brillantes, no pude ver
tus oscuras intenciones, tus sentimientos por mi
Angel caido, dime porque
cual es la razón, la espina en tu ojo

Veo a los angeles
y los llevare a tu puerta
no hay escape ahora
sin misericordia, no mas
sin remordimientos porque sigo recordando
tu sonrisa cuando me heriste

Tu tomaste mi corazon
y me engañaste desde el principio
Tu me mostraste sueños
y yo deseé que se volvieran realidad
Tu rompiste la promesa y me hiciste darme cuanta
que era todo sólo una mentira

Pudo haber sido para siempre
Pero ahora hemos alcanzado el fin

Este mundo talvez te ha fallado
Pero eso no te da ninguna razon
Tu pudiste haber escogido otro camino en esta vida

Tu sonrisa cuando me heriste

Tu tomaste mi corazon
y me engañaste desde el principio
Tu me mostraste sueños
y yo deseé que se volvieran realidad
Tu rompiste la promesa y me hiciste darme cuanta
que era todo sólo una mentira

"Y entonces nos encontramos frente a frente bajo la lluvia que caía sobre nuestros rostros, sobre nuestras ropas, adheriendolas a nuestros cuerpos. Tus cálidos ojos verdes sostenían mi mirada con una fuerza tal como la que nos unía a pesar de la distancia... Lo único que nos separaba. Esa distancia era como un muro de piedra inmenso que se ergía ante nosotros, pero que a la vez se volvía débil pues a través de él pasaban nuestros sentimientos que nunca serían detenidos por nada. Tus labios murmuraron algo. Algo imposible de escuchar, imposible de leer sobre tus labios, pero que con solo mirar tus ojos sabía lo que querías decirme. Algo que, solo al mirarme lo sentía en mi corazón. Una simple frase compuesta por dos palabras: "Te amo". Dirigí mi vista hacía mis pies. Notaba la gelidez del agua bajo ellos. Bajo mi había un mar que mostraba mi reflejo. Entonces me dí cuenta de que aquello no era lluvia, sino lágrimas. Lágrimas derramadas durante mucho tiempo al no tenerte cerca de mi. Al sentir como te tengo, pero como no puedo tenerte a la vez. Como la distancia que nos separa nos impide estar juntos. Es como tener delante de ti un pastel delicioso pero no poder probarlo porque tus manos se encuentran encadenada a lo que se denomina distancia. Entonces ese inmenso muro comenzó a derruirse poco a poco, pero no se amontonaban sus escombros sobre una montaña, sino que se hundían en las lágrimas. Mis ojos marrones volvieron a levantar la vista, y de pronto te tube delante de mi. Abrazandome, besandome, acariciando mi mejilla con la llema de tus dedos. El sabor salado de las lágrimas se juntaba con tus labios, un sabor que hacía mucho tiempo había probado una vez, pero que me hiciste prometer que nunca volvería a probarlo. El sabor de las lágrimas, de mis lágrimas. Una promesa quebrantada, pues que tus ojos no me vean llorar, no significa que no llore por dentro al no tenerte, que se vea en mis pupilas el sentimiento almacenado durante tanto tiempo, y que esos sentimientos tan grandes sean expulsados a través de algo tan pequeño como una lágrima. Enredé mis dedos en tu cabello mojado para atraerte aun más hacia mi, para sentir como tu calor secaba esas lágrimas. Separé mis labios de los tuyos y pronuncié aquello que tanto te gustaba oir. Te amo. Siempre te amaré aunque el muro se vuelva a alzar delante de nosotros. Entonces comenzaste a desvanecerte de nuevo. Yo cerré los ojos para evitar llorar y que me vieses llorando, pues aunque sean lágrimas de felicidad se que las odias e intentaré volver a mantener mi promesa. Abrí los ojos y todo estaba gris, pero aun seguía sintiendo tu calor cerca de mi, y sabía que eso sería lo que jamás se desvanecería al abrir los ojos y no verte, aunque la añoranza que sienta por ti sea tan fuerte como para quebrantar la promesa, pero no lo haré, pues se que cuando vuelva a soñar volveré a tenerte ante mi, y volveré a sentir como tus labios y tus ojos me pertenecen enteramente a mi, y que los mios te pertenecen a ti. Te amo, pues se que algún día podré disfrutar de ese pastel sin ningunas cadenas que me lo impidan."

Within Tempation

Sparkling angel I believe
You were my savior in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember

The smile when you tore me apart
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give the reason why.
You could have chosen a different path in life.

The smile when you tore me apart.
You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they'd turn into real.
You broke a promise and made me realize.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

Quiero vivir en una estrellita,

donde cada noche poder verte.

Quiero vivir en la luna,

para en tus ojos reflejarme.

Quiero vivir en una estrellita,

para que cuando sea fugaz, te conceda un deseo.

Quiero vivir en la luna,

para que me observes cada noche.

Quiero vivir en una estrellita,

para que tu corazon no se hiele.

Quiero vivir en la luna,

para darte luz por las noches.

Quiero vivir en una estrellita,

para consolarte cada vez que llores.

Quiero vivir en la luna,

para vigilarte si me pones los cuernos XDD

[ este no va al palo XD ]

jeje, pues bueno, aqui tienen un pequeño poema que hize, espero que les guste ^^

Una pequeña cajita,

donde guardar recuerdos vivos,

donde esos recuerdos siempre permanecen.

Recuerdos inolvidables que dieron alegrías a quienes los vivieron,

recuerdos desagradables de quieres los sufrieron.

Momentos difíciles que se han hecho historia porque alguien,

la persona que más te importa siempre te ha ayudado,

momentos en los que te has peleado con esa persona,

por una tontería sin sentido pero por muy pequeña que fuese,

a veces duele.

Momentos de alegría cuando abres una pequeña cajita donde guardas tus recuerdos,

sus recuerdos,

nuestros recuerdos.

Ni siquiera aun prendiendole fuego a esa cajita esos recuerdos se perderán,

porque son recuerdos imborrables.

Lo siento mucho,

y no estoy enfadada contigo,

porque eres especial para mi,

porque eres parte de mi,

porque te quiero...

Gracias ^^

Hina-chan.